中国語無料教室　サクッと中国語！

過去4問の復習です。 　 　 【問題】（　）内に入るのはＡ～Ｄのどれ？ 　 这儿（ ）写着“禁止吸烟”，你怎么视而不见呢？ 　Ａ．不是 　Ｂ．明明 　Ｃ．没 　Ｄ．偏偏 　 　 　 　 　 　 さて、答えは？ 　 　 　 　 　 　 【答え】Ｂ 这儿明明写着“禁止吸烟”，你怎么视而不见呢？ （ここにちゃんと「禁煙」って書いてるのにさぁ。お前、なに見て見ぬ振りしてんだよ～） 　 「明明」は「明らかに、はっきり」という意味の副詞です。 「我昨晚明明看见他牵着别人的手从酒店出来。」 （私昨日の夜はっきり見たの。彼が別の人と手をつないでホテルから出てくるのを。） 　 「偏偏」は「わざと、どうしても」 「明明是他偷情了，他偏偏不承认。」 （彼あきらかに浮気したのに、どうしても認めないの！） 　 問題文の大意は「禁煙と書いてるのに、なんで見て見ぬ振りで吸ってるの」です。 禁煙と書いてるわけですから、否定の「不是」、「没」では意味に合いません。 　 　 　 　 　 　 【問題】（　）内に入るのはＡ～Ｄのどれ？ 　 这是一（ ）罕见的沙尘暴，连天空都变成了土黄色。 　Ａ．趟 　Ｂ．个 　Ｃ．片 　Ｄ．场 　 　 　 　 　 　 さて、答えは？ 　 　 　 　 　 　 【答え】Ｄ 这是一场罕见的沙尘暴，连天空都变成了土黄色。 （これはまれに見る砂嵐で、空まで黄土色に変わってしまった。） 　 「场」は「風雨・戦闘・病気・災害など」を数えます。 「下了一场雨。」 （一雨振った。） 　 「趟」は「往復の動作」を数えます。 「我去过三趟日本。」 （私は日本に３回行ったことがある。） 　 「片」は「平たいもの、かけら」を数えます。 「两片落叶」 （２枚の落ち葉） 　 　 　 　 　 　 【問題】次の語句が入るのはＡ～Ｄのどこ？ 　 「不」 父母的养育之恩，A是永远B也C报答D完的。 　 　 　 　 　 　 さて、答えは？ 　 　 　 　 　 　 【答え】Ｄ 父母的养育之恩，是永远也报答不完的。 （両親の育ててくれた恩は永遠のものであり、また、完全に報いることができるものでもない。） 　 ここでの「不」は「可能補語の否定形」です。 肯定形は「得」です。 　 肯定形：「走得去」…「行ける」 否定形：「走不去」…「行けない」 　 ついでに基本構文のチェック。 「是～的」で「強調」を表します。 　 「这本书是在日本买的。」 （この本は日本で買ったものです。） 「他のどこでもなく日本で」ということにスポットライトを当てます。 　 　 　 　 　 　 【問題】（　）内に入るのはＡ～Ｄのどれ？ 　 她一向是个心直口快的人，今天这件事你千万不要（ ）。 　Ａ．生气她了 　Ｂ．生了气她 　Ｃ．生她的气 　Ｄ．生气了她 　 　 　 　 　 　 さて、答えは？ 　 　 　 　 　 　 【答え】Ｃ 她一向是个心直口快的人，今天这件事你千万不要生她的气。 （彼女は普段からズバズバものを言う人なので、今日のことについては、あなたも決して彼女に腹を立てないでね。） 　 「生气」は「離合詞」です。 「生气」は「气」を「生」する。 「生（動詞）＋气（目的語名詞）」の構造です。 　 この「生气」に、怒る対象である意味上の目的語「她」を付けるわけですが、 名詞要素「气」の後に、同じく名詞の「她」を持ってくることはできません。 かといって、「生她气」とするわけにもいかない。 　 そこで、「她」に「的」をつけて形容詞化し、 「气」の前につけて「她的气」ということです。 　 　 　 さぁ、もう一問やってみよう！ 　 → 次の問題へ → 一つ前の問題へ → 問題リスト0040へ → トップページへ